-
1 obtain
obtain a clearanceполучать разрешениеobtain from recorderполучать информацию с помощью регистратораobtain informationполучать информациюobtain the correct pathвыходить на заданную траекториюobtain the flying speedнабирать заданную скорость полетаobtain the forecastполучать прогноз -
2 obtain
obtain [əbˊteɪn] v1) получа́ть; добыва́ть; приобрета́ть;to obtain a prize получи́ть приз
;to obtain a commission воен. быть произведённым в офице́ры
2) достига́ть, добива́ться3) существова́ть, быть при́знанным; применя́ться;these views no longer obtain э́ти взгля́ды устаре́ли
;the same rule obtains regarding... то же пра́вило отно́сится и к...
-
3 obtain
obtain [əb'teɪn]obtenir; (for oneself) se procurer;∎ to obtain sth for sb obtenir qch pour qn, procurer qch à qn;∎ to obtain sth from sb obtenir qch de qn;∎ the book may be obtained from the publisher on peut se procurer le livre chez l'éditeur;∎ the party which obtains an absolute majority wins le parti qui obtient la majorité absolue l'emporte∎ this custom still obtains in Europe cette coutume persiste en Europe;∎ the situation obtaining in Somalia la situation (qui règne) en Somalie;∎ practices obtaining in British banking des pratiques courantes dans le système bancaire britannique;∎ this new system will obtain as from next week ce nouveau système entrera en vigueur dès la semaine prochaine -
4 obtain
obtain [əbˈteɪn]* * *[əb'teɪn] 1.transitive verb obtenir [information, permission, degree, visa, prize]; ( for oneself) se procurer [money, goods]; acquérir [experience]2.our products may be obtained from any supermarket — vous trouverez nos produits dans tous les supermarchés
intransitive verb sout [situation] avoir cours; [rule] être de rigueur -
5 obtain
A vtr obtenir [information, permission, degree, visa] ; ( for oneself) se procurer [money, goods] ; acquérir [experience] ; obtenir, remporter [prize] ; to obtain sth for sb procurer qch à qn ; this effect is obtained by mixing colours cet effet s'obtient par le mélange des couleurs ; this chemical is obtained from zinc on obtient ce produit chimique à partir du zinc ; our products may be obtained from any supermarket vous trouverez nos produits dans tous les supermarchés. -
6 obtain
obtain: to obtain energy requirements удовлетворять потребность в энергииEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > obtain
-
7 obtain a class
obtain a class окончить курс с отличием -
8 obtain commission
obtain а commission mil. быть произведенным в офицеры -
9 obtain soil sample
Англо-русский словарь строительных терминов > obtain soil sample
-
10 obtain
-
11 obtain
obtain v bekommen, erhalten, erwerben -
12 obtain an adjournment
-
13 obtain by fraud
-
14 obtain consent
-
15 obtain the judgment
-
16 obtain a judgement
= obtain a judgment отримувати судове рішення -
17 obtain a judgment
-
18 obtain a licence
= obtain a license отримувати ліцензію ( або дозвіл) -
19 obtain a license
-
20 obtain a prior agreement
= obtain a prior approval отримувати попередню згоду
См. также в других словарях:
Obtain — Ob*tain , v. t. [imp. & p. p. {Obtained}; p. pr. & vb. n. {Obtaining}.] [F. obtenir, L. obtinere; ob (see {Ob }) + tenere to hold. See {Tenable}.] [1913 Webster] 1. To hold; to keep; to possess. [Obs.] [1913 Webster] His mother, then, is mortal,… … The Collaborative International Dictionary of English
obtain — I verb accumulate, achieve, acquire, adipisci, appropriate, arrive at, attain, be in receipt of, capture, collect, come into possession, consequi. earn, enter into possession, gain, gain possession, gather, get, get hold of, get possession of,… … Law dictionary
Obtain — Ob*tain , v. i. 1. To gain or have a firm footing; to be recognized or established; to become prevalent or general; to prevail; as, the custom obtains of going to the seashore in summer. [1913 Webster] Sobriety hath by use obtained to signify… … The Collaborative International Dictionary of English
obtain a return — index profit, realize (obtain as a profit) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
obtain — [əb tān′] vt. [ME obteinen < OFr obtenir < L obtinere, to obtain, prevail, maintain < ob (see OB ) + tenere, to hold: see TENANT] 1. to get possession of, esp. by some effort; procure 2. Archaic to arrive at; reach or achieve vi. 1. to… … English World dictionary
obtain a mortgage — index borrow Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
obtain a victory — index beat (defeat), earn Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
obtain again — index repossess Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
obtain by any means — index acquire (secure) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
obtain by compulsion — index enforce, extort Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
obtain by course of law — index recover Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
